例の求人案件について現地採用なりに考察してみます。
1．現場管理者 ２．各種業務通訳兼翻訳 3．レストランの店長候補
事業を動かすのはあなた次第！
マネジメント経験を活かして海外で活躍してみませんか？
ポイント1．会社概要
カモメアジアでの社名公開案件となっています。
募集企業は、お助け隊BKK（OTASUKETAI BKK CO., LTD.）です。
タイ商務省の事業開発局データで確認したところ、
設立2020年2月17日・登録資本金5百万バーツの会社となっています。
また、損益計算書によると、約456万バーツのマイナスとなっています。
これは、会社設立して間もなく決算期になったため、
資本金の充当が完全に終わってなかった、と推測されます。
なお、従業員規模が17名なので、
【部署について】
所属部署のスタッフ数：8人
上司：1人
【レストランについて】
シェフ：2人
スタッフ：5人
上司：1人
もし売り上げ利益を毎月コンスタントに出せてなければ、その備蓄456万バーツは給与と賃貸料だけで、そろそろ（2021年6月）ゼロになってる頃かもしれません。
コロナ禍の中、レストラン事業のスタートを切ってらっしゃるので非常に心配です。
ポイント２．仕事の内容
1．現場管理者
ビジネスの拡大（自社サービスの利用者の増加）に向けたマーケティング活動全般を担っていただきます。広告等、ToC向けマーケティングの企画・実施・運用のみならずアライアンス先や提携機関へのアプローチといった営業や商談、お客様へのカスタマーサービスも担っていただきたいと考えております。
2．各種業務通訳兼翻訳
医療、工業、商業、その他諸々、クライアントからの依頼によって、
タイ語、日本語間の通訳及び、翻訳業務を問題なくこなせるスキルの有る方
3．レストランの店長候補
・ホール・キッチン業務
・店舗管理（在庫管理、売上管理、発注予測、販促活動）
・シェフとのコミュニケーション
・広告運営、SNS運営
・スタッフの管理（採用、人材育成）
何でも屋・便利屋さん・私的コンシェルジュといったサービス業態で、具体的には、配達請け負い・害虫駆除・エアコン修理・引っ越し手伝い・90日レポート代行・交通事故や病院通訳などなど行っているようです。
コロナ禍で出不精マーケットからの需要が伸びている可能性もあります。なお職種１と２は、緊急対応受付けが必要と思われ、24時間365日LINEや電話に出られないとまずいので、独身の人向けの案件になります。
家族持ちですと、たとえば、自分の子供が怪我・病気で通院してる最中に、他人の事故とか病院とかの通訳なんてやってられません。奥さんや奥さんの親戚から恨まれますし、将来もし後遺症が残れば子供から恨まれます。
でも業務内容がいろいろ変わるので、飽きっぽい人やタイでいろいろ経験してみたい人には良いかと思います。基本的に、お客さんからありがとう！と逆に感謝されちゃう系お仕事で、やりがいも感じられるでしょう。
ポイント３．応募資格
1．現場管理者
＜必須条件＞
・日本語ネイティブ
・英語もしくはタイ語が日常会話以上
（入社時点では得意ではない方でも入社後に習得する意欲がある場合は採用を検討可能です。）
・営業やマーケティング等、類した職種もしくは業界での経験がある方。
・新規プロジェクトや立ち上げ等、0を1にする活動に取り組んだ経験がある方。
・マネジメント経験が3年以上ある方。
・ソーシャルメディア（LINE、Facebook、Twitter、Instagram）の運用経験、1年以上。
・Webチャット、SNSでのユーザー対応経験1年以上
・PCスキル（Excel、PowerPoint等の使用経験がある方、ブラインドタッチが可能な方）
2．各種業務通訳兼翻訳
＜必須条件＞
・日本語ネイティブの場合 タイ語ビジネス（通訳可能）レベル
・日本語ネイティブ以外の場合は日本語能力検定N1、BJTビジネス日本語能力テストJ1または それと同等の資格・能力を有する方（タイ語⇔日本語の通訳です）
※対象通訳言語は日本語となります。
・ホスピタリティーマインドを持って臨機応変に対応できること
・高いコミュニケーション力、業務に支障のない英語力とPCスキル
・シフト勤務可能なこと
＜あると望ましい経験・資格＞
以下いずれかの当てはまる方
・通訳、翻訳経験がある方
・海外在住経験や海外でのビジネス経験がある方
3．レストランの店長候補
＜必須条件＞
・日本語ネイティブ
・英語またはタイ語が日常会話以上（シェフやスタッフとのやりとりは全て英語またはタイ語となります）
・飲食店勤務経験をお持ちで、「飲食が好き」という気持ちがある方
・管理業務や店長としての経験がなくても、「自分のお店を持つ」「経営者の視点を学びたい」という夢と意欲のある方
1番、タイで現地採用3年くらいやっていれば、だいたい誰でも応募資格は満たせると思います。SNSやパソコンはいじってるでしょう。マネジメント経験については、ワーパミ取得の都合上、日本人なら役職はマネージャークラスとされていますので、職歴にも「マネージャーとしてマネジメント歴3年」とうたえます。
業務経験については、現職・前職の名刺にセールスとかコーディネーターとか書いてあれば、営業・マーケティング経験です。
応募条件のハードルはかなり低い
2番、英語・タイ語での通訳経験と高いレベルが要求されています。タイ語の読み書きまで出来た方が、というか、病院や事故保険まわりの通訳には無いと困ります。また、「各種業務」という雑用係みたいな要素もありますが、
通訳翻訳レベルが高くて雑用もこなせるならフリーランスでやってもっと稼げる
そのため、日本人向け、というか、ある程度日本語ができるタイ人向けの職種ですね。
なお「シフト勤務可能」が条件なので、休日勤務や夜勤があるとしたら、なかなか応募者が集まらないでしょう。
3番、従業員の夢と意欲でまわせるほど楽な飲食店業界ではないので、スタッフになんか都合のいい夢だけ見させて、ブラック居酒屋のアルバイトみたいな仕事させられるんじゃないか？という一抹の不安を感じ取りました。
でも、ひょっとしたらホントに夢を実現してくれるいいレストランかもしれないので、知り合いに頼んで抜き打ちでその店に食べに行ってもらい、よく偵察してから考えましょう。
前回スシローの記事にもしましたが、飲食店案件はまず食べにいってください。
（10万バーツの寿司職人：https://himurokeita.blogspot.com/2021/05/10thb.html）
ポイント４．給与・福利厚生
【給与・手当】
1．現場管理者
給与：70,000～75,000 バーツ（手取り）
2．各種業務通訳兼翻訳
給与：日本語ネイティブの場合 50,000バーツ〜（手取り）
上記以外の場合 40,000バーツ～（手取り）
3．レストランの店長候補
給与：50,000バーツ〜（手取り）
※以下全ポジション共通
賞与：なし
昇給制度：結果次第
試用期間：119日
試用期間中給与：100％
住居提供：あり
通勤手当：なし
残業手当：あり
渡航費用手当：あり（試用期間終了後に、お支払いいたします）
入社時期：相談可能です
ビザ・ワークパミット支給：あり
タイ国社会保険：あり
【就業時間・休日】
1．現場管理者、2．医療通訳兼コーディネーター
勤務時間：9:00～18:00 ※週5勤務のFLEX制
休暇：週休2日
有給： 1年以上勤務した場合6日付与
3．レストランの店長候補
勤務時間：シフト制（8時間勤務、1時間休憩）
休暇：週休1日
有給： 1年以上勤務した場合6日付与
賞与ないんで生活きつくなると思いますが「住居提供あり」なので、
もし家賃の徴収ゼロなら、悪くないと思います。
ただ勤務地から遠いと、「通勤手当なし」なので生活きつくなると思います。
あと、引っ越し代行とか白アリ駆除の現場まで遠い時、交通費精算をどうするのか要確認です。「残業手当あり」なので、はじめから残業がある職場と想定しましょう。
まとめ.
2021年の決算報告を待って、きちんと収益体制が確立されてるかどうか見極めてから応募がおすすめです。やりがいと夢だけでは、それはそれで楽しいかもしれませんが、来月の給料がどうなるかわかりません。
しかし、とりあえずタイにきて数年間、何か経験してみたい人なら問題ないでしょう。
その後のキャリアプランとして、たとえば、害虫駆除をがんばればタイ殺虫剤メーカーへ、引っ越し代行をがんばれば日通タイやヤマト運輸タイの引っ越し事業部へ、レストランがんばればスシロータイへ、といった道も開かれます。
または、
自分で事業をおこし、お助け隊BKKに運営代行してもらい、あとは不労所得で生きていこう、そんな夢と意欲のある人にはいい会社だと思う。
【部署について】
所属部署のスタッフ数：8人
上司：1人
【レストランについて】
シェフ：2人
スタッフ：5人
上司：1人
もし売り上げ利益を毎月コンスタントに出せてなければ、その備蓄456万バーツは給与と賃貸料だけで、そろそろ（2021年6月）ゼロになってる頃かもしれません。
コロナ禍の中、レストラン事業のスタートを切ってらっしゃるので非常に心配です。
ポイント２．仕事の内容
1．現場管理者
ビジネスの拡大（自社サービスの利用者の増加）に向けたマーケティング活動全般を担っていただきます。広告等、ToC向けマーケティングの企画・実施・運用のみならずアライアンス先や提携機関へのアプローチといった営業や商談、お客様へのカスタマーサービスも担っていただきたいと考えております。
2．各種業務通訳兼翻訳
医療、工業、商業、その他諸々、クライアントからの依頼によって、
タイ語、日本語間の通訳及び、翻訳業務を問題なくこなせるスキルの有る方
3．レストランの店長候補
・ホール・キッチン業務
・店舗管理（在庫管理、売上管理、発注予測、販促活動）
・シェフとのコミュニケーション
・広告運営、SNS運営
・スタッフの管理（採用、人材育成）
何でも屋・便利屋さん・私的コンシェルジュといったサービス業態で、具体的には、配達請け負い・害虫駆除・エアコン修理・引っ越し手伝い・90日レポート代行・交通事故や病院通訳などなど行っているようです。
コロナ禍で出不精マーケットからの需要が伸びている可能性もあります。なお職種１と２は、緊急対応受付けが必要と思われ、24時間365日LINEや電話に出られないとまずいので、独身の人向けの案件になります。
家族持ちですと、たとえば、自分の子供が怪我・病気で通院してる最中に、他人の事故とか病院とかの通訳なんてやってられません。奥さんや奥さんの親戚から恨まれますし、将来もし後遺症が残れば子供から恨まれます。
でも業務内容がいろいろ変わるので、飽きっぽい人やタイでいろいろ経験してみたい人には良いかと思います。基本的に、お客さんからありがとう！と逆に感謝されちゃう系お仕事で、やりがいも感じられるでしょう。
ポイント３．応募資格
1．現場管理者
＜必須条件＞
・日本語ネイティブ
・英語もしくはタイ語が日常会話以上
（入社時点では得意ではない方でも入社後に習得する意欲がある場合は採用を検討可能です。）
・営業やマーケティング等、類した職種もしくは業界での経験がある方。
・新規プロジェクトや立ち上げ等、0を1にする活動に取り組んだ経験がある方。
・マネジメント経験が3年以上ある方。
・ソーシャルメディア（LINE、Facebook、Twitter、Instagram）の運用経験、1年以上。
・Webチャット、SNSでのユーザー対応経験1年以上
・PCスキル（Excel、PowerPoint等の使用経験がある方、ブラインドタッチが可能な方）
2．各種業務通訳兼翻訳
＜必須条件＞
・日本語ネイティブの場合 タイ語ビジネス（通訳可能）レベル
・日本語ネイティブ以外の場合は日本語能力検定N1、BJTビジネス日本語能力テストJ1または それと同等の資格・能力を有する方（タイ語⇔日本語の通訳です）
※対象通訳言語は日本語となります。
・ホスピタリティーマインドを持って臨機応変に対応できること
・高いコミュニケーション力、業務に支障のない英語力とPCスキル
・シフト勤務可能なこと
＜あると望ましい経験・資格＞
以下いずれかの当てはまる方
・通訳、翻訳経験がある方
・海外在住経験や海外でのビジネス経験がある方
3．レストランの店長候補
＜必須条件＞
・日本語ネイティブ
・英語またはタイ語が日常会話以上（シェフやスタッフとのやりとりは全て英語またはタイ語となります）
・飲食店勤務経験をお持ちで、「飲食が好き」という気持ちがある方
・管理業務や店長としての経験がなくても、「自分のお店を持つ」「経営者の視点を学びたい」という夢と意欲のある方
1番、タイで現地採用3年くらいやっていれば、だいたい誰でも応募資格は満たせると思います。SNSやパソコンはいじってるでしょう。マネジメント経験については、ワーパミ取得の都合上、日本人なら役職はマネージャークラスとされていますので、職歴にも「マネージャーとしてマネジメント歴3年」とうたえます。
業務経験については、現職・前職の名刺にセールスとかコーディネーターとか書いてあれば、営業・マーケティング経験です。
応募条件のハードルはかなり低い
2番、英語・タイ語での通訳経験と高いレベルが要求されています。タイ語の読み書きまで出来た方が、というか、病院や事故保険まわりの通訳には無いと困ります。また、「各種業務」という雑用係みたいな要素もありますが、
通訳翻訳レベルが高くて雑用もこなせるならフリーランスでやってもっと稼げる
そのため、日本人向け、というか、ある程度日本語ができるタイ人向けの職種ですね。
なお「シフト勤務可能」が条件なので、休日勤務や夜勤があるとしたら、なかなか応募者が集まらないでしょう。
3番、従業員の夢と意欲でまわせるほど楽な飲食店業界ではないので、スタッフになんか都合のいい夢だけ見させて、ブラック居酒屋のアルバイトみたいな仕事させられるんじゃないか？という一抹の不安を感じ取りました。
でも、ひょっとしたらホントに夢を実現してくれるいいレストランかもしれないので、知り合いに頼んで抜き打ちでその店に食べに行ってもらい、よく偵察してから考えましょう。
前回スシローの記事にもしましたが、飲食店案件はまず食べにいってください。
（10万バーツの寿司職人：https://himurokeita.blogspot.com/2021/05/10thb.html）
ポイント４．給与・福利厚生
【給与・手当】
1．現場管理者
給与：70,000～75,000 バーツ（手取り）
2．各種業務通訳兼翻訳
給与：日本語ネイティブの場合 50,000バーツ〜（手取り）
上記以外の場合 40,000バーツ～（手取り）
3．レストランの店長候補
給与：50,000バーツ〜（手取り）
※以下全ポジション共通
賞与：なし
昇給制度：結果次第
試用期間：119日
試用期間中給与：100％
住居提供：あり
通勤手当：なし
残業手当：あり
渡航費用手当：あり（試用期間終了後に、お支払いいたします）
入社時期：相談可能です
ビザ・ワークパミット支給：あり
タイ国社会保険：あり
【就業時間・休日】
1．現場管理者、2．医療通訳兼コーディネーター
勤務時間：9:00～18:00 ※週5勤務のFLEX制
休暇：週休2日
有給： 1年以上勤務した場合6日付与
3．レストランの店長候補
勤務時間：シフト制（8時間勤務、1時間休憩）
休暇：週休1日
有給： 1年以上勤務した場合6日付与
賞与ないんで生活きつくなると思いますが「住居提供あり」なので、
もし家賃の徴収ゼロなら、悪くないと思います。
ただ勤務地から遠いと、「通勤手当なし」なので生活きつくなると思います。
あと、引っ越し代行とか白アリ駆除の現場まで遠い時、交通費精算をどうするのか要確認です。「残業手当あり」なので、はじめから残業がある職場と想定しましょう。
まとめ.
2021年の決算報告を待って、きちんと収益体制が確立されてるかどうか見極めてから応募がおすすめです。やりがいと夢だけでは、それはそれで楽しいかもしれませんが、来月の給料がどうなるかわかりません。
しかし、とりあえずタイにきて数年間、何か経験してみたい人なら問題ないでしょう。
その後のキャリアプランとして、たとえば、害虫駆除をがんばればタイ殺虫剤メーカーへ、引っ越し代行をがんばれば日通タイやヤマト運輸タイの引っ越し事業部へ、レストランがんばればスシロータイへ、といった道も開かれます。
または、
自分で事業をおこし、お助け隊BKKに運営代行してもらい、あとは不労所得で生きていこう、そんな夢と意欲のある人にはいい会社だと思う。
※求人案件をお探しなら
タイ就活・転職サイト一覧リスト
https://himurokeita.blogspot.com/2021/05/blog-post_23.html
ラストまでお読み頂きありがとうございました。
ブログランキングに参加しています。
応援よろしくお願いします。
← ここにタッチ、またはクリックしてね
にほんブログ村
0 件のコメント:
新しいコメントは書き込めません。